V horní části areálu, na území původní botanické zahrady a arboreta, se rozkládá klidová zóna inspirovaná tradičními asijskými zahradami. Jejím ústředním prvkem je japonská zahrada Šówa-en, vytvořená podle návrhu japonského zahradního tvůrce Eishina Harady a otevřená v roce 2004.
Kompozice kamenů, rostlin a volného prostoru vychází ze symboliky japonského zahradního umění a zároveň připomíná přátelství a spolupráci mezi Českou republikou a Japonskem. Její součástí je také památný Körnerův dub, více než 400 let starý dub letní, který patří k nejvýznamnějším stromům celého areálu.
Okolní výsadby s jezírky představují rostliny typické pro okrasné zahrady východní Asie. Návštěvníci zde mohou vidět například magnolie, pěnišníky, javory, pierisy, nebo okrasné třešně. Podrost tvoří mimo jiné bohyšky, čechravy, kosatce a denivky. Výsadby doplňují také bambusy, které mají v asijské přírodě i zahradní kultuře významné postavení.
